Americas Society, NY: read with Juan Carlos Flores and Reina María Rodríguez at presentation of Review: Literature and Arts of the Americas 82, "Cuba Inside and Out," 20 May 2011. Myopic Books, Chicago, 25 Sept 2010. With Daniel Borzutzky, John Keene, and Paul Martínez Pompa. "Break Down -- A Poetic Interlude." April 2010. Northeastern Illinois University: El Centro, Chicago. Bilingual reading with Reina María Rodríguez, 14 April 2010. Queensborough Community College of the City University of New York, Bayside, NY. See QCC Tigermedia video of this event. AWP Denver. "Siren Songs from across the Seas: Women Poets in Translation." 10 April 2010. AWP Denver. "Translations of Contemporary Poetry from Latin America." 10 April 2010. Series A. Hyde Park Art Center, Chicago, 3 Feb 2010. With Larry O Dean. AWP Chicago 2009. "New Poetry from Chile, Cuba, and Mexico: A Reading." Myopic Books. Chicago, 7 Dec 2008. With Daniel Borzutzky and Gabriel Gudding. "Layered Spaces: On Recent Poems from Perú, Cuba, and the United States." Dishonest Mailman Reading and Lecture Series, Department of Creative Writing, University of Texas at El Paso. 25 September 2008. Reading. Maryland College Institute of Art, 15 November 2007. Reading, with Rosa Alcalá. Buffalo State College, Buffalo, NY. March 15, 2007. "And it rains." Translation of "Llueve," by Matilde Espinosa (Colombia). For use by visual artist Lili Maya in the exhibition "In Other Words: A Dialogue Between Poetry and Visual Art." February 24 to March 30, 2007 , at the Ice House Cultural Center. Dallas, TX . Reading: poems & translations. Encounter: First Festival of Language Poetry. Cuban Book Institute, Havana. January 2001. Reading with Reina María Rodríguez and co-translator Nancy Gates Madsen.
|
